Wednesday, 30 December 2009

Gordon Brown Letter to Aung San Suu Kyi

ONGC pour mieux prêter 857 millions de dollars à l'Unité pour le Myanmar de projet

ONGC pour mieux prêter 857 millions de dollars à l'Unité pour le Myanmar de projet
Par Rakteem Katakey

29 décembre (Bloomberg) - Oil & Natural Gas Corp va prêter 40 milliards de roupies (857 millions de dollars) pour son unité à l'étranger d'investir dans un projet de gaz au large des côtes du Myanmar comme le plus grand explorateur de l'Inde cherche à répondre à l'augmentation de la demande de carburant à la maison.

"Pour nous, il est plus logique d'investir dans des actifs à travers ONGC Videsh Ltd que de mettre l'argent dans les banques", ONGC, Président Directeur Général RS Sharma a déclaré dans un entretien téléphonique aujourd'hui. Le prêt sans intérêt n'a pas de date d'échéance, Sharma dit.

ONGC, de New Delhi à base de producteurs de près de 25 pour cent du pétrole brut utilisé par des tierces Asie énergie le plus grand de la nation la consommation, cherche à diversifier ses approvisionnements et pour rester en phase avec les besoins en combustible croissante de l'Inde. La société prévoit d'obtenir l'équivalent de 60 millions de tonnes de pétrole, soit plus que doubler sa production en Inde, des champs à l'étranger en 2025.

«Il ya nombre limité de possibilités à la maison", a déclaré Apurva Shah, directeur de recherches au Prabhudas Lilladher Pvt. à Mumbai. "Etant donné qu'il va y avoir une forte augmentation de la demande intérieure dans les années à venir, ONGC a besoin pour mettre la main sur ce que les actifs qu'il peut obtenir."

L'Inde est en concurrence avec la Chine pour les actifs que la production mondiale d'énergie contre les baisses de domaines nationaux. ONGC Imperial Energy Plc a acheté pour 1,4 milliards de livres (2,2 milliards de dollars) cette année pour avoir accès aux gisements de pétrole en Russie. Les entreprises chinoises ont annoncé leur intention de dépenser au moins 16 milliards de dollars sur le pétrole et les gisements de gaz en Afrique.

ONGC a diminué de 1,3 pour cent pour clôturer à 1,181.55 roupies dans le commerce Mumbai, comparativement à un gain de 0,2 pour cent dans les index sensible de référence de la Bourse de Bombay. Le stock a augmenté 77 pour cent cette année.

Myanmar gaz

ONGC a une participation de 17 pour cent dans le Shwe, Shwe-Phu et des zones Mya dans la A-1 et A-3 blocs au Myanmar, estimés à détenir entre 4,5 milliards et 7,7 trillions de pieds cubes de gaz naturel.

Daewoo International Corporation est le leader du groupe qui se développe le champs et détient une participation de 51 pour cent. Myanmar Oil & Gas entreprise détient une part de 15 pour cent, alors GAIL India Ltd et Korea Gas Corp ont 8,5 pour cent chacun.

Le groupe va fournir 500 millions de pieds cubes de gaz par jour des champs à China National Petroleum Corp, Daewoo International a déclaré le 25 août. L'entreprise prévoit de commencer les livraisons en Mai 2013.

«ONGC Videsh va commencer à rembourser le prêt quand ils commencent à générer des liquidités à partir du projet," Sharma dit. L'emprunt requiert l'approbation du cabinet, dit-il.

Projet d'infrastructure

Le groupe est en pourparlers avec China National Petroleum à construire un 825-kilometer (513-mile) gazoduc terrestre pour transporter le carburant plus propre au monde la plus rapide grande économie en pleine croissance. ONGC a l'option "" pour acheter une part de l'oléoduc, RS Butola, directeur général d'ONGC Videsh, a déclaré le 6 octobre.

Daewoo International a attribué un contrat de 1,4 milliards de dollars à Hyundai Heavy Industries Co. pour la construction d'une plateforme de production offshore, pipelines offshore et d'un accès à la terre des champs Myanmar d'ici à 2012, la société sud-coréen a déclaré le 2 novembre.

Les réserves prouvées du pays anciennement appelé Birmanie a atteint 17,5 billions de pieds cubes à la fin de l'année dernière, équivalant à un cinquième des réserves de l'Australie, selon la BP Statistical Review.

Pour contacter le journaliste sur cette histoire: Rakteem Katakey à New Delhi à rkatakey@bloomberg.net.

Monday, 28 December 2009

No Secret de la réconciliation
Buffalohair Gazett International
28 décembre 2009

La balle est toujours dans le général Than Shwe tribunal quand il s'agit de commencer le processus de réconciliation. Les mesures nécessaires ont été bien documentées et les conditions étaient assez simple selon le "Shwe-Gone-Daing" déclaration;

1. Libérer tous les prisonniers politiques
2. Révision constitutionnelle de 2008
3. Rouvrir les bureaux de la LND et les nationalités ethniques
4. Reconnaître 1990 Le résultat des élections
5. Établir un dialogue politique
À tout le moins la libération de Daw Aung San Suu Kyi et les prisonniers politiques à établir un véritable dialogue montrerait que la junte était sincère. Abrégé de la présente sorts un nouvel épisode de la rhétorique et les excuses du régime Anything. Cela signifierait également le dialogue qui a déjà ressorti de dirigeants mondiaux a été rien de plus que par le toucher du bout des lèvres bon d'achat moment critique Than Shwe nécessaires pour arracher les élections bidon en premier lieu. Est-ce rien, mais tout autre régime de préciser?

La notion du monde est à la recherche qui devraient aboutir à une issue positive du simulacre d'élection indique Than Shwe a gagné la bataille critique des premiers à légitimer son régime criminel. Le monde ont acheté dans le simulacre d'élection, c'est une donnée. Dans l'essence du monde face avec Than Shwe en rejetant la volonté du peuple birman, en ignorant les résultats des élections de 1990, une élection parrainé par Than Shwe pour le moment pas honoré parce qu'il a perdu une écrasante majorité.

Le monde dans son ensemble a facilitateurs devenir pour un régime criminel grotesquement barbare qui continue à assassiner et le viol de ses propres citoyens. Avec raison, puisque le monde a du sang sur les mains aussi. Avec les nations majeures de la libre serait encore auréolée en Birmanie, la notion de sanctions avait une chance de réussir, c'est tout simplement absurde. L'Organisation des Nations Unies s'est révélée être irrémédiablement corrompu avec sa joyeuse bande de voyous qui se plier aux caprices de l'Organisation mondiale du commerce et Than Shwe. Ban Ki-moon et sa relation coréenne se vante de sanctions et les types des lettres de dédain pour le moment ses associés d'affaires coréens continuent de prospérer sur le dos d'une nation asservie.

Sur une note positive * Chine ne se montre à la plaque depuis le Vice President de la Chine Xi Jinping a été cité disant Than Shwe Chine a voulu la "stabilité politique, le développement économique et la réconciliation nationale». En outre vice-président Xi Jinping a déclaré;

"La Chine estime que les représentants du Myanmar réglerait les problèmes pertinents par des moyens pacifiques tels que les dialogues et les consultations afin de garantir la stabilité dans sa zone frontalière avec la Chine"

Ce serait vrai spiffy si la Chine est sincère.

A la Chine à devenir un facilitateur pour Than Shwe avec de belles paroles destinées à montrer critique face à un monde de consommateurs? Après tout, la Chine tendons d'Achille est le consommateur internationale car, sans eux leur économie serait sûrement faiblir d'envoi de la Chine en spirale à la baisse. Leur économie est beaucoup plus fragile que ce qu'ils font allusion à des troubles internes est à l'étape la porte du dragon rouge. La Chine se transforme aussi en un désert de la mauvaise gestion de son sol, un autre tendon d'Achille? Avec le monde qui consomment plus conscients des violations des droits de l'homme en Chine à continuer d'appuyer un boucher en gros serait peu probable. La Chine est devenue co-dépendant et toute perturbation dans le commerce seraient dévastatrices.

Le consommateur moyen est devenu isolés de leur leadership dans un monde qui a commencé à coloniser par la mondialisation. La cupidité l'emporte là où l'humanité se trouvait autrefois comme des profiteurs de trouver des moyens de sanctions jupe en Birmanie, mais c'est toujours le consommateur qui détient l'arme de destruction massive économique, le dollar tout puissant. En tant que citoyens du monde à relier les points et d'identifier l'ennemi commun, les politiciens corrompus, la Chine sera sans aucun doute en ligne de mire de même puisque les emplois et les industries ont été remis à la Chine par ces politicards au grand dam des consommateurs autour de la planète. Le résultat final aura des sanctions imposées par les consommateurs paralysant l'économie de la Chine, une fois animé, puisque les gouvernements n'ont rien fait. Prise de conscience de la méconnaissance totale de la Chine des droits de l'homme se développe à un rythme éclair. Than Shwe en Birmanie et placé par inadvertance la Chine et ses secrets sous le microscope pour tous de voir et discerner. Si la Chine était à la réconciliation et le dialogue courtier vrai pour de bon, ce qui atténuerait quelque peu la pression de l'opinion publique d'achat. Si la Chine joue un charade pour aider Than Shwe, le prix sera payé au check out comptoir, où la bataille économique vrai est combattu. N'oubliez pas que chaque dollar non dépensé sur des produits chinois par les particuliers feront une différence. Cet axiome travaillera sur les sociétés internationales qui Leech également au large des publics.

Avec des propriétés commerciales en attendant la forclusion du monde entier la dynamique de ce désastre financier sera loin d'ombre à la crise hypothécaire, il n'est pas question. La catastrophe financière suivante se profile à grands pas et ce sera nul mort en Chine car il sera facile d'écrire des produits chinois à pied pour une foule de raison valable. Birmanie sera juste le dernier coup. Si tous les faits étaient connus, la Chine a causé un grand tort aux populations autochtones partout dans le monde tel qu'il est. Merci à la Chine Than Shwe est devenu vulnérable depuis qu'il a ouvert les vannes de l'opinion publique et ce sera sûrement l'effet négatif des flux de trésorerie de la Chine.

Pas étonnant vice-président Xi Jinping claquer Than Shwe côté positif de la tête et lui a dit de son acte ensemble. Il ya plus en jeu que Than Shwe a ego xénophobes. Than Shwe actions aura une incidence directe sur la Chine en plein essor de l'économie encore fragile. J'ai déjà exclu plus de 500 $ en produits chinois et sélectionnez le coréen en un mois. Et il n'était pas difficile depuis que j'ai acheté la marchandise de meilleure qualité mais un peu plus spendy mais vous obtenez ce que vous payez pour EH. D'autres suivent le bain et il n'y aura bientôt plus que des boules de neige du pouvoir du peuple des sanctions à travers le globe. Its all about l'argent et il est temps de combattre le feu par le feu. Si la Chine ne fait pas attention leurs produits vont pourrir sur les étagères dans tous les magasins sur la Terre. Et la Chine aura le général Than Shwe à remercier pour la notoriété.

* Http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=17439
No Secret de la réconciliation
Buffalohair Gazett International
28 décembre 2009

La balle est toujours dans le général Than Shwe tribunal quand il s'agit de commencer le processus de réconciliation. Les mesures nécessaires ont été bien documentées et les conditions étaient assez simple selon le "Shwe-Gone-Daing" déclaration;

1. Libérer tous les prisonniers politiques
2. Révision constitutionnelle de 2008
3. Rouvrir les bureaux de la LND et les nationalités ethniques
4. Reconnaître 1990 Le résultat des élections
5. Établir un dialogue politique
À tout le moins la libération de Daw Aung San Suu Kyi et les prisonniers politiques à établir un véritable dialogue montrerait que la junte était sincère. Abrégé de la présente sorts un nouvel épisode de la rhétorique et les excuses du régime Anything. Cela signifierait également le dialogue qui a déjà ressorti de dirigeants mondiaux a été rien de plus que par le toucher du bout des lèvres bon d'achat moment critique Than Shwe nécessaires pour arracher les élections bidon en premier lieu. Est-ce rien, mais tout autre régime de préciser?

La notion du monde est à la recherche qui devraient aboutir à une issue positive du simulacre d'élection indique Than Shwe a gagné la bataille critique des premiers à légitimer son régime criminel. Le monde ont acheté dans le simulacre d'élection, c'est une donnée. Dans l'essence du monde face avec Than Shwe en rejetant la volonté du peuple birman, en ignorant les résultats des élections de 1990, une élection parrainé par Than Shwe pour le moment pas honoré parce qu'il a perdu une écrasante majorité.

Le monde dans son ensemble a facilitateurs devenir pour un régime criminel grotesquement barbare qui continue à assassiner et le viol de ses propres citoyens. Avec raison, puisque le monde a du sang sur les mains aussi. Avec les nations majeures de la libre serait encore auréolée en Birmanie, la notion de sanctions avait une chance de réussir, c'est tout simplement absurde. L'Organisation des Nations Unies s'est révélée être irrémédiablement corrompu avec sa joyeuse bande de voyous qui se plier aux caprices de l'Organisation mondiale du commerce et Than Shwe. Ban Ki-moon et sa relation coréenne se vante de sanctions et les types des lettres de dédain pour le moment ses associés d'affaires coréens continuent de prospérer sur le dos d'une nation asservie.

Sur une note positive * Chine ne se montre à la plaque depuis le Vice President de la Chine Xi Jinping a été cité disant Than Shwe Chine a voulu la "stabilité politique, le développement économique et la réconciliation nationale». En outre vice-président Xi Jinping a déclaré;

"La Chine estime que les représentants du Myanmar réglerait les problèmes pertinents par des moyens pacifiques tels que les dialogues et les consultations afin de garantir la stabilité dans sa zone frontalière avec la Chine"

Ce serait vrai spiffy si la Chine est sincère.

A la Chine à devenir un facilitateur pour Than Shwe avec de belles paroles destinées à montrer critique face à un monde de consommateurs? Après tout, la Chine tendons d'Achille est le consommateur internationale car, sans eux leur économie serait sûrement faiblir d'envoi de la Chine en spirale à la baisse. Leur économie est beaucoup plus fragile que ce qu'ils font allusion à des troubles internes est à l'étape la porte du dragon rouge. La Chine se transforme aussi en un désert de la mauvaise gestion de son sol, un autre tendon d'Achille? Avec le monde qui consomment plus conscients des violations des droits de l'homme en Chine à continuer d'appuyer un boucher en gros serait peu probable. La Chine est devenue co-dépendant et toute perturbation dans le commerce seraient dévastatrices.

Le consommateur moyen est devenu isolés de leur leadership dans un monde qui a commencé à coloniser par la mondialisation. La cupidité l'emporte là où l'humanité se trouvait autrefois comme des profiteurs de trouver des moyens de sanctions jupe en Birmanie, mais c'est toujours le consommateur qui détient l'arme de destruction massive économique, le dollar tout puissant. En tant que citoyens du monde à relier les points et d'identifier l'ennemi commun, les politiciens corrompus, la Chine sera sans aucun doute en ligne de mire de même puisque les emplois et les industries ont été remis à la Chine par ces politicards au grand dam des consommateurs autour de la planète. Le résultat final aura des sanctions imposées par les consommateurs paralysant l'économie de la Chine, une fois animé, puisque les gouvernements n'ont rien fait. Prise de conscience de la méconnaissance totale de la Chine des droits de l'homme se développe à un rythme éclair. Than Shwe en Birmanie et placé par inadvertance la Chine et ses secrets sous le microscope pour tous de voir et discerner. Si la Chine était à la réconciliation et le dialogue courtier vrai pour de bon, ce qui atténuerait quelque peu la pression de l'opinion publique d'achat. Si la Chine joue un charade pour aider Than Shwe, le prix sera payé au check out comptoir, où la bataille économique vrai est combattu. N'oubliez pas que chaque dollar non dépensé sur des produits chinois par les particuliers feront une différence. Cet axiome travaillera sur les sociétés internationales qui Leech également au large des publics.

Avec des propriétés commerciales en attendant la forclusion du monde entier la dynamique de ce désastre financier sera loin d'ombre à la crise hypothécaire, il n'est pas question. La catastrophe financière suivante se profile à grands pas et ce sera nul mort en Chine car il sera facile d'écrire des produits chinois à pied pour une foule de raison valable. Birmanie sera juste le dernier coup. Si tous les faits étaient connus, la Chine a causé un grand tort aux populations autochtones partout dans le monde tel qu'il est. Merci à la Chine Than Shwe est devenu vulnérable depuis qu'il a ouvert les vannes de l'opinion publique et ce sera sûrement l'effet négatif des flux de trésorerie de la Chine.

Pas étonnant vice-président Xi Jinping claquer Than Shwe côté positif de la tête et lui a dit de son acte ensemble. Il ya plus en jeu que Than Shwe a ego xénophobes. Than Shwe actions aura une incidence directe sur la Chine en plein essor de l'économie encore fragile. J'ai déjà exclu plus de 500 $ en produits chinois et sélectionnez le coréen en un mois. Et il n'était pas difficile depuis que j'ai acheté la marchandise de meilleure qualité mais un peu plus spendy mais vous obtenez ce que vous payez pour EH. D'autres suivent le bain et il n'y aura bientôt plus que des boules de neige du pouvoir du peuple des sanctions à travers le globe. Its all about l'argent et il est temps de combattre le feu par le feu. Si la Chine ne fait pas attention leurs produits vont pourrir sur les étagères dans tous les magasins sur la Terre. Et la Chine aura le général Than Shwe à remercier pour la notoriété.

* Http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=17439
Contribute a better translation

Monday, 21 December 2009

L'ONU a demandé à ne pas reconnaître l'élection 2010 Myanmar

L'ONU a demandé à ne pas reconnaître l'élection 2010 Myanmar
Suivez-nous sur Twitter | Share This | RSS | Font Problem?

Lalit K. Jha

Washington, 11 déc Trois groupes de dissidents birmans ont demandé aux Nations Unies et la communauté internationale à ne pas reconnaître de 2010 prévu des élections au Myanmar, à moins que tous les prisonniers politiques dont Aung San Suu Kyi sont libérés par la junte militaire du pays ».

A l'occasion de la Journée internationale des droits de l'homme, les groupes-Alliance des moines de Birmanie », 88 étudiants de la génération, et de toute la Birmanie Fédération des syndicats d'étudiants - ont demandé à la communauté internationale à mettre davantage de pression sur leader de la junte d'organiser un dialogue constructif avec la démocratie d'opposition.

"Nous exhortons la communauté internationale reconnaisse pas l'élection de 2010, s'il n'ya pas de libération de tous les prisonniers politiques, dont Aung San Suu Kyi, aucun dialogue politique durable avec l'opposition démocratique et les minorités ethniques, et pas d'abord de réconciliation nationale", dirent-ils en une déclaration commune.
- (Agences)