Texte de la lettre Suu Kyi de leader de la junte

Texte de la lettre Suu Kyi de leader de la junte



Lettre Suu Kyi de leader de la junte


• PREV
• 1 DE 2
• NEXT
(Traduction non officielle par Chinland Guardian)
À
Le général Than Shwe
Président
La paix et le Conseil de développement
Naypyidaw

Date 11 Novembre 2009

Re: Suivi des questions relatives à la levée des sanctions punitives Inclus dans le Pays

1. Je remercie l'Etat pour la paix et de développement du Conseil de prendre les dispositions pour permettre la rencontre entre les organisations politiques et l'américain en visite d'Etat responsables du département dirigé par le Sous-Secrétaire d'État, M. Kurt Campbell.

2. Je suis également reconnaissant à l'État pour la paix et de développement du Conseil en vue de faciliter les arrangements nécessaires concernant ma demande d'avoir plus d'informations sur les sanctions et mon désir de coopérer avec le SPDC en ayant la levée des sanctions sur la Birmanie.

3. J'espère être capable de travailler pour les avantages de notre pays dans d'autres domaines grâce à ma collaboration avec l'État pour la paix et le développement.

4. En vue de mieux exécuter les fonctions de la Ligue nationale pour la démocratie, c'est mon désir d'avoir des membres du Comité exécutif de la fête est finie chez moi pour une réunion. Je voudrais également avoir l'autorisation d'effectuer des visites personnelles pour payer mes respects au président du parti, U Aung Shwe, Secrétaire U Lwin, et membre du Comité exécutif Lun Tin U qui sont confinés à leur domicile pour des raisons de santé. À cet égard, je demande instamment que des dispositions nécessaires soient prises pour permettre à la partie à mettre d'accord sur un consensus lors de la réunion du Comité exécutif lors de ma maison, dûment assisté par (1) Vice-Président, U Tin Oo, (2) Secrétaire général Aung San Suu Kyi [self], les membres du CE (3) U Win Tin (4) U Khin Maung Swe, (5) U Than Htun, (6) U Soe Myint, (7) U Hla Pe, (8) U Nyunt Wei.

5. Je tiens à préciser que je suis prêt à coopérer avec la paix et le Conseil de développement à travailler ensemble pour le bien du pays après ma rencontre avec les membres du Comité exécutif de la Ligue nationale pour la démocratie.

6. Par rapport à ma volonté de coopérer avec l'État pour la paix et de développement du Conseil à travailler pour l'intérêt du pays, je tiens à demander instamment une réunion avec le général Than Shwe.

Respectueusement,

Signé

(Daw Aung San Suu Kyi)




Libres et équitables?
________________________________________
Par Htet Aung novembre 2009 - Volume 17 NO.8
________________________________________
Commentaires (0)

Recommander (13)

E-MAIL

IMPRIMER

TAILLE DU TEXTE

La légitimité des élections de 2010 repose pas uniquement sur la libération des prisonniers politiques et permettant à l'opposition de participer
La junte au pouvoir en Birmanie a récemment été mis sous pression par une communauté internationale sceptique de vérifier ses affirmations selon lesquelles il a mis en place "libre et équitable" conditions d'élection l'année prochaine.
Les indicateurs de base d'un processus électoral crédible, disent les observateurs, sont: la libération de tous les prisonniers politiques, y compris le dirigeant pro-démocratie Aung San Suu Kyi, et permettant à tous les intervenants à participer à l'élection.


Les résidents de Mandalay voter lors du référendum constitutionnel le 10 Mai, 2008.
Lors de l'Assemblée générale des Nations unies à New York en Septembre, le Secrétaire général Ban Ki-moon a précisé le Premier ministre birman Gen Thein Sein qu'il incombait au gouvernement birman à créer les conditions nécessaires à des élections crédibles et inclusives et d'engager un dialogue avec l'opposition.
Alors que l'urgence de la réconciliation politique du pays a longtemps été une première priorité, quelques observateurs de la Birmanie ont à ce jour les inquiétudes exprimées dans un certain nombre de questions essentielles liées au processus électoral qui peut directement affecter l'environnement d'une élection libre et équitable.
Par exemple, lors d'une réunion avec le Premier ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva, en marge du sommet de l'ASEAN plus tôt cette année, Thein Sein a déclaré que le régime va permettre aux fonctionnaires de l'ONU et les pays en développement à observer les élections générales.
Mais pour assurer des élections libres et équitables, l'existence d'observateurs électoraux indépendants étrangers doivent être en place à travers le pays au début de la période de campagne électorale.
Parce que la frontière entre le militantisme et la manipulation est souvent trouble dans les élections, et en gardant à l'esprit la partisanerie naturel, il est indispensable d'introduire une liste de critères qui sont essentiels pour parvenir à une élection libre et équitable.
De gestion des élections: La crédibilité d'une élection dépend en grande partie sur la gestion du mécanisme administratif électoral, qui doit être indépendante et impartiale.
Birmanie, la Commission électorale (CE) a été créé sur cinq niveaux dans l'élection de 1990. En vertu de la commission électorale centrale, il ya eu 14 commissions de l'Etat et de division, 50 commissions de district, 317 commissions canton et 14992 Ward et commissions villageoises.
Bien que la CE a été formé avec des représentants du gouvernement non partisan à la retraite, le niveau de confiance dans la commission était très faible à l'époque car le public a estimé qu'il était influencé par le régime militaire et qu'il n'était ni indépendante ni impartiale.
Cependant, il ya eu un résultat libre et équitable dans l'élection de 1990, et elle a été reconnue localement et internationalement. Il y avait trois raisons sous-jacentes à cela: le niveau élevé de mécontentement de la population avec le gouvernement militaire, la faiblesse du contrôle administratif de la junte au pouvoir au niveau communautaire dans les deux premières années suivant le coup d'Etat en 1988, et l'administration relativement équitable des contraceptifs d'urgence au niveau des quartiers et villages de la CE normalement composé de trois personnes respectées de la communauté, plus d'un enseignant et un administrateur du régime.
Toutefois, la junte au pouvoir est extrêmement improbable que se permettre de subir une telle classé troisième fois (en 1990, Suu Kyi, la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) a remporté plus de 80 pour cent des sièges à l'échelle nationale). Il a durci son attitude à l'égard de campagne et de vote constituant le référendum en 2008 constitutionnel prouvées lorsque les autorités ne cachaient les efforts visant à manipuler, le bâti et Bully leur chemin vers la victoire.
Le financement des partis: Malgré un résultat équitable dans l'élection de 1990, il y avait beaucoup de situations qu'un observateur indépendant jugeraient "injustes", notamment en termes d'accès des partis politiques aux ressources et à l'intimidation systématiques à l'échelle nationale du régime et de harcèlement au cours de la période de campagne électorale et le jour de l'élection.
Bien que la LND confronté à une pénurie de fonds de campagne, et ses partisans avaient peur de donner de l'argent au parti par crainte de représailles, le parti socialiste, le National Unity Party (NUP), la procuration de la décision de l'ancien, a été en mesure de banque et d'utilisation de une grande quantité d'argent et avaient accès aux véhicules et aux lieux qui sont la propriété du gouvernement en place.




NLD-LA à défendre Shwegondaing Déclaration



par Kyaw Thein Kha
Jeudi, 19 Novembre 2009 13:37

Chiang Mai (Mizzima) - Lors de sa conférence tenue récemment sur la frontière birmano-thaïlandaise, la Ligue nationale pour la démocratie (région libérée) (NLD-LA) a adopté une résolution visant à approuver la déclaration Shwegondaing de son organisation mère de la LND.

Le secrétaire général nouvellement élu a déclaré que la conférence qui s'est tenue du 15 Novembre à 17 résolutions adoptées lors de son futur plan pour l'élection de 2010 et à faire respecter la Déclaration Shwegondaing.

"Nous ferons de notre mieux pour la réconciliation nationale et le dialogue. Nous avons discuté de comment faire face aux élections de 2010 en accord avec la position de la Déclaration Shwegondaing ", NLD-LA secrétaire générale du Parti U Myint Soe dit Mizzima.

La Déclaration Shwegondaing a demandé d'examiner et d'amender la Constitution 2008, libérant tous les prisonniers politiques, y compris le président du parti, U Tin Oo et Daw Aung San Suu Kyi, en reconnaissant les résultats des élections de 1990 et de s'engager dans un dialogue avec l'opposition.

La conférence a également discuté des moyens de «s'opposer et lutter contre l'élection si elle est effectuée sans amender la Constitution 2008.

La conférence n'a pas discuter longuement les sanctions économiques imposées à la Birmanie par des pays occidentaux, il est appris.

La conférence a lieu une fois tous les trois ans, a élu ses porteurs de l'agent pour le prochain mandat - U Bo Thaung de président, M. Aye Kyaw en tant que vice-président et du sang neuf dans d'autres postes du Comité exécutif.

U Thaung Bo est élu député de Yinmarbin circonscription n ° 1. Il a quitté la Birmanie en 1992. Il a servi comme la NLD-La Central Vice-Président, membre du Secrétariat du Conseil national de l'Union de Birmanie (NCUB), membre du Parlement de l'Union (MPU) et membre du Comité a affaire dans le gouvernement de coalition en exil, NCGUB.

Le nouveau vice-président, le Dr Aye Kyaw a été président de la NLD-LA (branche Australie), et il a été élu pour la première fois en tant que vice-président en la NLD-LA (Central).

Il s'agissait de leur 6e Conférence en présence de 43 délégués d'Europe centrale et toutes les autres branches autres que ceux provenant du Japon et de succursales en Malaisie, pré-occupés qu'ils étaient avec leurs activités régionales.

Après que la junte a refusé de transférer le pouvoir à l'élection gagnante de la NLD en 1990 des élections, certains membres du parti et les députés élus ont fui pour échapper à l'arrestation par la junte. Ils ont établi la NLD-LA (Centre) au siège de Manerplaw sur la frontière thaïlando-birmane en 1991. Dr Sein Win a été le premier président de la NLD-LA.

Actuellement, le Dr Sein Win est le premier ministre du gouvernement de coalition en exil.


(Édité par Wild Ko)


NLD Confirmez-ci à la SPDC