EU Declaration on Election

S P E R S
R uedela L oi 1 7 5 B - 1 0 4 8 el BRUSSELST. : 3 2 (0) 2 2 8 1 6 3 1 9 F ax: 3 2 (0) 2 2 8 1 8 0 2 6
http://www.consilium.europa.eu/Newsroom consilium.europa.eu press.office @
15932/10 1
FR
CONSEIL DE
L'UNION EUROPÉENNE
FR
Bruxelles, le 7 Novembre 2010
15932/10
PRESSE 293
Déclaration de la Haut Représentant Catherine Ashton
au nom de l'Union européenne
sur les élections en Birmanie / au Myanmar
1. Aujourd'hui, les premières élections ont eu lieu en Birmanie / au Myanmar, depuis celles de 1990 dont les
les résultats n'ont jamais été appliquées.
2. Les élections en elles-mêmes ne font pas un pays démocratique; néanmoins, ils
devrait être l'occasion pour un nouveau départ et un plus grand pluralisme. L'UE regrette
donc que les autorités n'ont pas pris les mesures nécessaires pour assurer un libre, juste et
processus électoral inclusif. De nombreux aspects de ces élections ne sont pas compatibles avec
des normes internationalement acceptées; notamment dans le parti pris contre la plupart des partis d'opposition -
tels que la LND - et leurs candidats, en termes de possibilités de faire campagne, en
restrictions sur leur enregistrement; des restrictions sévères à la liberté d'expression et
ensemble, dans un accès limité aux médias, et en l'absence d'information libre et équilibrée par
celui-ci.
3. Dans ce contexte, l'UE réitère son appel pour la libération inconditionnelle de tous ceux
détenus pour leurs convictions politiques. Daw Aung San Suu Kyi reste assignée à résidence
pour des raisons tout à fait fallacieux. L'UE invite le gouvernement à rétablir son libre
la liberté.
4. Toutefois, l'UE prend note du fait que la société civile pourrait partiellement s'organiser
politiquement, malgré les nombreuses difficultés. L'UE reconnaît la décision de
les partis d'opposition qui ont choisi de ne pas participer en raison de la procédure irrégulière.
L'UE reconnaît également le fait que d'autres parties, y compris des groupes ethniques, ne
participer, en espérant que cela pourrait représenter une opportunité de changement.
15932/10 2
FR
5. L'UE appelle les autorités à veiller à ce que ces élections marquent le début d'une
phase plus inclusif, en permettant en particulier les représentants de tous les groupes à participer
dans la vie politique du pays, et en libérant tous les détenus politiques. Un véritable
le dialogue entre toutes les parties prenantes est attendue depuis longtemps. Un tel dialogue devrait entrer dans une
transition vers un système civil, légitimes et responsables de gouvernement, fondé sur la primauté
de droit; au respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et à la participation
de toutes les couches de la société dans le développement économique et social du pays. Nous sommes
prête à soutenir un tel processus.
6. L'UE observer de près comment rendre compte du nouveau Parlement et le gouvernement
sera vis-à-vis de l'électorat; si les nouvelles institutions à assurer le respect de l'homme
droits et des libertés fondamentales et de contribuer à un processus conduisant à la réconciliation
et de la démocratie, et si elles seront de meilleures politiques pour améliorer la situation économique et
situation sociale des citoyens.
7. L'UE rappelle les conclusions du Conseil du 26 avril 2010, et son indéfectible
engagement envers la population de la Birmanie / Myanmar. L'UE continuera à travailler pour augmenter
leur bien-être.