Déclaration du Secrétaire général pour les médias sur la Réunion de haut niveau du Groupe des amis sur le Myanmar [lu par M. Ibrahim Gambari, Conseiller spécial du Secrétaire général]
New York, 23 Septembre 2009
Aujourd'hui, j'ai convoqué la deuxième réunion du Groupe des amis sur le Myanmar au niveau des ministres des Affaires étrangères. La forte participation témoigne de l'intérêt collectif manifesté par tous les amis à l'avenir du Myanmar, et réaffirme le large soutien de mes bons offices.
L'année 2010 sera une année critique pour le Myanmar. L'élection prévue première fois en vingt ans doivent être tenues d'une manière inclusive et crédible pour faire avancer les perspectives de stabilité, la démocratie et le développement national.
Comme je le disais dans mon discours d'aujourd'hui à l'Assemblée générale, nous allons travailler dur pour la démocratie, la réconciliation nationale et des droits de l'homme au Myanmar. La libération de certains prisonniers politiques, la semaine dernière est un pas dans la bonne direction, mais elle tombe en deçà de nos attentes. Tous les prisonniers politiques doivent être libérés - y compris Daw Aung San Suu Kyi.
Notre réunion d'aujourd'hui a permis au Groupe des Amis de l'occasion de consolider l'unité de but et d'action en trois points importants, et je demande à des amis, en particulier les amis et les voisins du Myanmar, de faire plus dans le meilleur intérêt du Myanmar et sa population.
D'abord, pour exhorter le Myanmar à travailler avec les Nations Unies afin d'assurer un processus ouvert de dialogue et de créer les conditions nécessaires à des élections crédibles compatibles avec les cinq points que le Groupe des Amis a fait siennes, et avec les propositions que je suis parti avec le Myanmar Senior Leadership au cours de ma récente visite.
Deuxièmement, afin de maintenir le rôle de l'Organisation des Nations Unies au sujet des défis immédiats et à long terme du Myanmar. L'ONU a une expérience inestimable dans la promotion de la réconciliation nationale, promouvoir le respect des droits de l'homme, en soutenant le développement durable et aider les pays à faire la transition vers la démocratie.
Troisièmement, pour signaler la volonté de la communauté internationale à aider le peuple du Myanmar régler les problèmes politiques, humanitaires et des défis auxquels ils font face, en parallèle et avec une égale attention, et en particulier à faire progresser les Objectifs de Développement du Millénaire. Mais, le Myanmar a besoin pour nous aider à les aider.
Je suis encouragé par l'esprit constructif des discussions jusqu'à présent. Je salue la volonté des Amis de conjuguer leurs efforts vers la réconciliation nationale, une transition démocratique et le respect véritable des droits de l'homme au Myanmar.
Merci.


Remarques à l'ONU après P-5 1 Réunion
Hillary Rodham Clinton
Secrétaire d'Etat
Nations Unies
New York City
23 septembre 2009
CLINTON SECRÉTAIRE: (En cours) pour vous donner afficheurs brève sur deux réunions de cette après-midi. La première était une réunion, j'ai participé à convoquée par le Conseil de sécurité Ban Ki-moon sur les politiques et les approches vers la Birmanie. Un certain nombre de pays étaient représentés, et j'ai rendu compte que notre processus politique, qui a cours depuis un certain temps déjà, est presque terminée, et j'ai donné un aperçu.
J'avais annoncé cette révision en Février, et les principaux messages sont les suivants. Tout d'abord, les objectifs fondamentaux ne changent pas. Nous voulons crédibles, la réforme démocratique, un gouvernement qui répondent aux besoins de la population birmane; libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers politiques, y compris Aung San Suu Kyi; dialogue sérieux avec l'opposition et des groupes ethniques minoritaires. Nous croyons que les sanctions restent importantes dans le cadre de notre politique, mais par eux-mêmes, ils n'ont pas produit les résultats que l'avait espéré, au nom du peuple de Birmanie.
Engagement versus sanctions est un faux choix, à notre avis. Allant de l'avant, nous serons en utilisant à la fois de ces outils, la poursuite de nos objectifs identiques. Et pour aider à réaliser la réforme démocratique, nous serons en s'engageant directement avec les autorités birmanes. C'est une politique qui a un large consensus à travers notre gouvernement, et il y aura plus de faire rapport comme nous avançons.
Deuxièmement, la plupart d'entre vous étaient là quand Miliband, ministre des Affaires étrangères a lu la déclaration qui a été négocié entre les États-Unis, Royaume Uni, France, Allemagne, Chine, Russie, et bien sûr, l'Union européenne, représentée par Javier Solana, Haut Représentant de la . Permettez-moi de faire quatre points au sujet de cette déclaration, qui je l'espère, vous obtiendrez une copie et lire attentivement, parce que je pense que c'est une déclaration très puissante qui exprime ces accords spécifiques.
Premièrement, le groupe reste uni en appuyant sur l'Iran pour se conformer à ses obligations internationales sur son programme nucléaire, et il a de graves préoccupations au sujet du manque de conformité de l'Iran à ce jour, en particulier sur les questions restées sans réponse sur l'éventuelle dimension militaire du programme nucléaire iranien.
Deuxièmement, les pays restent unis dans l'appui d'une double voie de l'engagement et la pression comme un moyen de persuader l'Iran de se conformer à ses obligations.
Troisièmement, les ministres ont exprimé une attente clairement que l'Iran devrait venir aux pourparlers sur le Octobre 1st, prêts à s'engager dans des discussions sérieuses et de fond avec un sentiment d'urgence et un examen des mesures pratiques qui doivent être prises sur la question nucléaire, et que nous allons décider des prochaines étapes sur la base des résultats de la réunion.
Et enfin, nous nous sommes engagés à cette politique à deux voies. Nul ne devrait sous-estimer notre intention de donner suite à l'une ou l'autre de ces pistes. Elle dépend de la réponse de l'Iran. Et certains d'entre vous m'ont déjà entendu dire à plusieurs reprises - ce processus est maintenant fermement en place à l'Iran. C'est le choix de l'Iran quant à la façon dont ils choisissent de continuer. Et nous cherchons à la réunion du 1er Octobre au obtenir une indication claire de leurs intentions.
Voilà donc les deux réunions que je connais ont un intérêt particulier pour un certain nombre d'entre vous, que je voulais vous donner lecture rapide.
QUESTION: Secrétaire Clinton, avez-vous discuter en détail de sanctions plus sévères, et as-tu sonder les Chinois et les Russes à leur volonté de rejoindre, si nécessaire, la première partie si votre double stratégie ne produit pas de résultats?
CLINTON SECRÉTAIRE: Eh bien, Mark, nous avons convenu entre nous que nous n'allons pas aller au-delà de ce qui est dans cette déclaration, parce que la déclaration constitue un niveau très significatif d'accord entre nous tous. Il a clairement fait référence à la politique à double voie, et il a clairement les conséquences de références. Je pense donc que nous allons attendre les résultats de la 1re séance Octobre et faire le point à ce moment.
QUESTION: Comment faire exactement vous avez l'intention de s'engager directement avec les autorités birmanes?
SECRETAIRE CLINTON: Eh bien, là encore, nous offrirons plus de précisions à ce sujet. Mais je voulais preview cette politique pour nos partenaires dans le groupe des amis de la Birmanie, et aussi de signaler que les États-Unis vont se déplacer dans une direction à la fois engagement et le maintien des sanctions, pour être sûr que les dirigeants birmans - dont certains, Comme vous le savez, sont dans notre pays ou sur le point de venir dans notre pays - de comprendre où nous en sommes dans notre processus d'examen des politiques.
QUESTION: Secrétaire Clinton, quoi, précisément, vous avez besoin de voir de l'Iran après cet entretien pour eux d'éviter les conséquences? Lorsque vous dites que vous voulez une indication claire de leurs intentions, que devez-vous voir?
CLINTON SECRÉTAIRE: Eh bien, je vais parler pour moi et pour notre administration. Comme nous l'avons toujours dit, nous voulons voir un effort sérieux par l'Iran pour discuter de la question nucléaire, que nous mettons sur la table, comme nous l'avons souligné dans le présent communiqué. Et nous cherchons aussi à l'Iran de reconnaître qu'ils sont à un tournant. Ils ont un choix à faire. Nous avons toujours dit que l'Iran a le droit à l'énergie nucléaire pacifique. Ils n'ont pas droit à un programme d'armes nucléaires. Ils ont des droits, que nous sommes prêts à respecter et reconnaître. Mais ils ont aussi des responsabilités.

Et comme nous l'indiquons dans le présent accord, les graves préoccupations de la communauté internationale ont été exposées dans cinq résolutions différentes du Conseil de sécurité. Il est donc temps pour l'Iran de s'engager avec la communauté internationale -, ce processus est mis en place pour le faire - et pour eux d'accepter l'avis de la communauté internationale qui est référencé dans la présente déclaration dont ils ont besoin pour faire du programme nucléaire de leur ressort, inviter le AIEA à tout voir, et le travail vers l'énergie nucléaire pacifique qui peut être vérifiée et totalement accepté par la communauté internationale. Merci.

Ban appelle à une action internationale pour aider à assurer des élections crédibles
23 Septembre 2009 - amis et voisins du Myanmar doivent "faire plus dans le meilleur intérêt du Myanmar et à son peuple» en persuadant le gouvernement d'organiser des élections crédibles l'année prochaine, le Secrétaire général Ban Ki-moon a affirmé aujourd'hui.
"Nous allons travailler dur pour la démocratie, la réconciliation nationale et des droits de l'homme au Myanmar», M. Ban a déclaré qu'il a convoqué une réunion du Groupe des amis sur le Myanmar, comprenant 14 pays et un bloc régional.
«L'année 2010 sera une année critique pour le Myanmar. L'élection prévue première fois en 20 ans doivent se tenir d'une manière inclusive et crédible pour faire avancer les perspectives de stabilité, la démocratie et le développement national ", at-il ajouté dans un communiqué lu à la presse par son Conseiller spécial, Ibrahim Gambari.
M. Ban a cité trois aspects importants de l'action par les Amis. Premièrement, ils devraient exhorter le Myanmar à coopérer avec l'ONU afin d'assurer un processus ouvert de dialogue et de créer les conditions nécessaires à des élections crédibles.
Deuxièmement, ils devraient respecter le rôle de l'ONU au vu des défis immédiats et à long terme du Myanmar depuis que l'Organisation a une expérience inestimable dans la promotion de la réconciliation nationale, promouvoir le respect des droits de l'homme, en soutenant le développement durable et aider les pays à faire la transition vers la démocratie.
Enfin, ils devraient montrer la volonté de la communauté internationale à aider le peuple du Myanmar régler les problèmes politiques, humanitaires et des défis auxquels ils font face.
Comme il l'a fait la semaine dernière, M. Ban a appelé la récente libération de certains prisonniers politiques un pas dans la bonne direction, mais qui ne vont pas assez loin. Tous les prisonniers politiques doivent être libérés, y compris la dirigeante démocrate Aung San Suu Kyi, at-il dit.
Le Groupe des Amis, fondé en Décembre 2007, représente une gamme équilibrée de vues sur le Myanmar et a été créé pour tenir des discussions informelles et de développer des approches communes pour soutenir les efforts de l'ONU. Ses membres sont l'Australie, la Chine, l'Union européenne, France, Inde, Indonésie, Japon, Norvège, Russie, Singapour, la République de Corée, la Thaïlande, le Royaume-Uni, des États-Unis et le Viet Nam.






Secrétaire général Ban Ki-moon
Assemblée générale
23 Septembre 2009
Rapport à l'Organisation des Nations Unies - "Our Time Is Now"
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de gouvernement,
Distingués délégués,
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer mes sincères félicitations pour votre accession à la présidence. Je vous souhaite plein succès et vous assure de mon entier soutien.
Excellences,
Mesdames et Messieurs:
Nous nous réunissons chaque Septembre dans un rite solennel. Nous venons de réaffirmer notre Charte fondatrice - notre foi dans les principes fondamentaux de la paix, la justice, les droits de l'homme et l'égalité des chances pour tous. Nous évaluons l'état du monde, échanger sur les questions clés de la journée, aménager notre vision pour l'avenir.
Cette année, l'ouverture du débat général de la 64e session de l'Assemblée générale demande à nous de relever un moment exceptionnel. Au milieu de nombreuses crises - alimentaire, l'énergie, la récession et la grippe pandémique, de frapper tous à la fois - le monde attend de nous des réponses.
Si jamais il y avait un temps pour agir dans un esprit de multilatéralisme renouvelé - un moment pour créer une Organisation des Nations Unies de l'action collective réelle - il est maintenant.
Excellences,
Distingués délégués,
C'est maintenant notre temps. Un temps de mettre le «unie» de nouveau dans l'Organisation des Nations Unies. Unis en effet. Unis dans l'action.
First - Faisons de cette année, un que nous, Nations Unies, lieu au plus grand défi auquel nous sommes confrontés en tant que famille humaine: la menace des changements climatiques catastrophiques. Hier, 100 chefs d'Etat et de gouvernement de fixer les prochaines étapes vers Copenhague. Ils ont reconnu la nécessité d'un accord, toutes les nations peuvent adopter, conformément à leurs capacités - en accord avec ce que la science exige - fondée sur des «emplois verts» et la «croissance verte», la ligne de vie du 21 ème siècle. Notre route vers Copenhague nous oblige à combler nos différences. Je crois fermement que nous pouvons.
Deuxièmement - Que ce soit là l'année que les Nations Unies pour libérer notre monde des armes nucléaires. Pendant trop longtemps, cette grande cause n'a guère été utilisée. C'est pourquoi, en Octobre dernier, j'ai proposé un plan en 5 points pour mettre le désarmement de retour sur l'agenda mondial. Et maintenant, le climat international est en mutation. La Fédération de Russie et les États-Unis se sont engagés à réduire leurs arsenaux nucléaires. Ce va-Mai, à la Conférence de révision des Nations Unies sur la non-prolifération nucléaire, nous avons la possibilité d'obtenir des progrès réels.
Demain historique sommet du Conseil de Sécurité - présidé par le Président des États-Unis, avec nous pour la première fois - offre un nouveau départ. Avec des mesures dès maintenant, nous pouvons obtenir les ratifications de porter la Comprehensive Nuclear Test Ban traité en vigueur. Ensemble, faisons de cette année nous avons accepté de le bannir la bombe.
Troisième - dans notre lutte contre la pauvreté dans le monde, que ce sera l'année nous nous concentrons sur ceux qui restent. Certains parlent de «pousses vertes de reprise", mais on voit des drapeaux rouges d'avertissement. Notre récent rapport, "Voices of the Vulnerable», souligne une nouvelle crise. Le quasi-pauvres deviennent les nouveaux pauvres. On estime que 100 millions de personnes pourraient tomber en dessous du seuil de pauvreté de cette année. Marchés mai être rebondir, mais les revenus et les emplois ne sont pas.
Les gens sont en colère. Ils croient que l'économie mondiale joue contre eux. C'est pourquoi nous avons proposé un pacte mondial pour l'emploi d'une croissance équilibrée et durable. C'est pourquoi nous créons un nouveau Global Impact du système d'alerte de vulnérabilité, en nous donnant des données en temps réel et d'analyse sur l'image socio-économique dans le monde. Nous avons besoin de savoir qui est blessé, et où, si nous pouvons le mieux répondre.
C'est pourquoi aussi, l'année prochaine à cette époque, nous allons convoquer un sommet spécial sur les Objectifs du Millénaire pour le développement. Avec seulement cinq ans, pour aller, nous devons lancer un assaut final vers 2015. À juste titre, nous avons mis les femmes et les enfants au premier plan. L'UNICEF fait état d'une baisse de 28 pour cent de la mortalité infantile au cours des deux dernières décennies. Nous pouvons espérer des progrès analogues sur la santé maternelle et la mortalité.
La prévention de la violence sexuelle contre les femmes doit être une priorité absolue. Entendons-nous bien: ces actes sont une abomination. Dirigeants de chaque nation sont personnellement responsables lorsque ces crimes sont commis à l'intérieur de leurs frontières. Quand les femmes meurent en couches, quand ils sont victimes de viol comme arme de guerre, et n'ont nulle part où aller, nous avons de l'Organisation des Nations Unies ne peuvent pas regarder de l'autre. Et c'est pourquoi, tout récemment, vous avez accepté de créer une agence unique, pour résoudre les problèmes des femmes. Nous n'avons jamais été plus habilité à autonomiser les femmes.
Excellences,
Cette Assemblée a également réaffirmé la responsabilité de protéger. Dans notre époque moderne, aucun pays, grand ou petit, ne peut violer les droits de l'homme de ses citoyens en toute impunité. Où éclatent des conflits, la justice et la responsabilité doivent suivre.
C'est pourquoi le travail de la Cour pénale internationale est absolument indispensable. Nous attendons de la conférence d'examen à Kampala, en Mai prochain, comme une opportunité pour renforcer son mandat.
Nous pouvons atteindre aucun de nos nobles objectifs sans la paix, la sécurité et de justice. Au Darfour, que les moyens de consolider les progrès récents et exécuter notre mandat. Nous serons 90 pour cent déployée d'ici la fin de l'année. Pourtant, il nous manque encore des actifs critiques, en particulier le transport et les hélicoptères. Entre-temps, nous devons continuer de travailler, de toute urgence, pour la stabilité du Soudan et plus large de la région et consolider la paix globale avec le sud Soudan.
La Somalie continue d'exiger l'attention de soutenir ou non casques bleus africains et le gouvernement ou les efforts internationaux contre le piratage.
Nous continuerons à faire pression pour la réinstallation, la réconciliation et la responsabilisation au Sri Lanka. Nous nous félicitons de l'engagement du gouvernement visant à permettre à toutes les personnes déplacées de retourner dans leurs foyers d'ici la fin Janvier - comme l'a réaffirmé la semaine dernière pour mon envoyé.
Nous allons travailler dur pour la liberté et la démocratie au Myanmar. La libération de certains prisonniers politiques, la semaine dernière en deçà de ce qui est nécessaire. Nous lançons un appel pour le Myanmar, ses amis et voisins à faire plus, beaucoup plus, dans le meilleur intérêt du Myanmar et sa population. Si des élections l'an prochain doivent être considérées comme crédibles et inclusives, tous les prisonniers politiques doivent être libérés - y compris Daw Aung San Suu Kyi.
Nous avons travaillé pour arrêter l'effusion de sang à Gaza. Mais les gens continuent à souffrir. Les questions de justice et la responsabilité doivent être abordées. Nous devons relancer les négociations vers une solution à deux États et à une paix globale au Moyen-Orient. Nous appuyons les efforts du Président Obama pour une reprise des pourparlers de paix et travaillera de concert avec le Quatuor à cette fin.
En Afghanistan, nous sommes confrontés à un environnement difficile. Les élections récentes ont révélé des anomalies graves. Pourtant, nous ne devons pas oublier les progrès réalisés - progrès que nous pouvons bâtir. Nous sommes engagés à ce que les Afghans à travers leur longue nuit. Nous resterons avec eux. Nous nous engageons à tenir, ainsi, avec le peuple du Pakistan.
Nous avons fait des progrès significatifs au Timor Leste, en Haïti, la Sierra Leone et au Népal. Nous constatons des progrès calme en Irak - et de nouvelles opportunités à Chypre. Il est maintenant temps de faire le point et d'avancer.
Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement, Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi de conclure en vous invitant à regarder autour de vous. À la fin de la présente Assemblée générale, notre bâtiment du Secrétariat sera vide. Le personnel se sont dispersés à travers la ville. Notre Organisation des Nations Unies sera entièrement rénové. Notre ambition commune est de faire de cette rénovation de l'extérieur le symbole de notre actif de renouvellement.
C'est pourquoi nous avons mis un tel accent sur la construction d'une ONU plus forte pour un monde meilleur. Nous avons fait des progrès dans Delivering as One UN. Nous avons fait des progrès à obtenir "la paix" à droite, afin que les sociétés sortant d'un conflit ne retombent pas dans le conflit. Nous avons affiné nos outils de médiation et de diplomatie pour que nous puissions arrêter les crises de dégénérer en tragédies plus large et plus coûteux. Nous avons créé le Département de l'appui aux missions, et nous développons le "New Horizons" stratégie pour rendre le maintien de la paix plus agile et efficace.
En cela, nous avons besoin du ferme soutien des États membres, comme nous le faisons pour assurer la sécurité de notre personnel courageux servant dans des endroits dangereux, dont beaucoup trop ont perdu leur vie dans les causes que nous servons tous.
Excellences, Distingués délégués, les chefs d'Etat et de Gouvernement, Mesdames et Messieurs,
Cette année, j'ai voyagé à partir du bord de la glace de l'Arctique aux steppes de la Mongolie. J'ai vu, de première main, les effets du changement climatique sur notre planète et ses habitants.
En République démocratique du Congo, j'ai rencontré un 18-year old girl violées par des soldats. Son espoir d'une vie nouvelle est l'Organisation des Nations Unies.
Lors des sommets de Trinité-et-Tobago, de Londres à L'Aquila, j'ai pris la parole sur un point au dessus toutes les autres.
Nous, de l'Organisation des Nations Unies sont la voix des sans voix, les défenseurs de la défense.
Si nous voulons offrir un véritable espoir aux désespérés, si nous voulons réellement tourner le coin de la reprise économique, alors nous devons le faire pour toutes les nations et pour tous les peuples. Tout cela est possible si nous travaillons ensemble. Ensemble, nous sommes ici pour prendre des risques, d'assumer la charge de la responsabilité, pour s'élever à un moment exceptionnel, faire l'histoire. Cette année, de toutes les années, n'en demande pas moins.
Parce que nous sommes les Nations Unies. Nous sommes le meilleur espoir pour l'humanité. Et est maintenant notre temps.
Merci beaucoup pour votre leadership et d'engagement. Merci.